Chronotype in breast cancer and relation to desynchronization of the circadian cycle / O cronotipo no câncer de mama e sua relação com a dessincronização do ciclo circadiano

Introduction: The circadian cycle plays several roles at the organism functions and are important to the maintenance of health, when synchronized. Nowadays, one of the main risk factors for the change of the sleep-wake cycle in the population is the high exposure to light at night, consequently deregulating the circadian cycle, inhibiting the release of melatonin and favoring oncogenesis. Objectives: The aim of this study was to identify the possible associations between circadian rhythm's desynchronization and breast cancer. Methods: This is a descriptive cross-sectional study and two collection instruments were used in it: sociodemographic questionnaire and the Horne and Ostberg matutinal-vespertine questionnaire. They were applied in a group of 74 women in a highly complex oncology service. Results: To evaluate whether the discriminant factors such as night work and chronotype exerted some influence on the discriminated factor that is breast cancer, χ2 test was applied showing that the characteristics among the groups were similar and so it was not possible to confirm that there is a relationship between them. Conclusions: More studies about the subject is needed

Introdução: O ciclo circadiano desempenha vários papéis nas funções do organismo e é importante para a manutenção da saúde, quando sincronizado. Atualmente, um dos principais fatores de risco para a mudança do ciclo vigília-sono na população é a alta exposição à luz noturna, desregulando consequentemente o ciclo circadiano, inibindo a liberação de melatonina e favorecendo a oncogênese. Objetivo: O objetivo deste estudo foi identificar as possíveis associações entre dessincronização do ritmo circadiano e o câncer de mama. Métodos: Trata-se de um estudo descritivo de corte transversal em que foram utilizados dois instrumentos de coleta: um questionário sociodemográfico e o questionário matutino-vespertino de Horne e Ostberg. Os questionários foram aplicados a um grupo de 74 mulheres em um serviço de oncologia. Resultados: Para avaliar se os fatores discriminantes como o trabalho noturno e o cronotipo exerceram alguma influência sobre o fator discriminado, câncer de mama, foi aplicado o teste do χ2, que revelou semelhança entre as características dos grupos estudados. Conclusões: Mais estudos sobre o assunto são necessários de forma a se compreender melhor a possível relação entre o ciclo circadiano e a susceptibilidade ao desenvolvimento de neoplasias, especialmente o câncer de mama

Tratamento cirúrgico do câncer de mama invadindo a parede torácica: reconstrução da parede torácica em três camadas / Surgical treatment of breast cancer invading the chest wall: reconstruction in three layers

Apesar dos avanços no rastreamento e no diagnóstico precoce do câncer de mama, ainda há muitos casos dramáticos de tumores localmente avançados, ou de recidivas tumorais locorregionais, que exigem grandes ressecções cutâneas e, em alguns casos, até ressecções do gradil costal e do esterno. O autor descreve uma técnica pessoal de reconstrução da parede torácica baseada em confecção de uma tela com fios de aço, uma tela de polipropileno e uma cobertura com retalhos musculares ou miocutaneos.

Eventhough the advances in screening and early diagnosis in breast cancer, there are a lot of dramatic cases of locally advanced tumors and locorregional recurrences that demands great resections of the skin and in some cases the resections of the chest wall and the sternum. The author describe a personal technique of the chest wall reconstruction based upon the confection of a net of steel stitches, polypropylene mesh covered by muscular or myocutaneous flaps.

Impacto do fenótipo triplo-negativo no prognóstico de pacientes com câncer de mama de uma unidade de referência no Brasil central / Impact of triple negative phenotype on prognosis of breast cancer patients from a reference cancer unity in the central of Brazil

Introdução: o câncer de mama triplo-negativo inclui os tumores que não expressam receptores de estrógenos, receptores de progesterona e HER2. O subtipo triplo-negativo apresenta características mais agressivas, como aparecimento em idade mais precoce, estágio avançado ao diagnóstico, alta graduação histológica e nuclear, alto índice mitótico, maior frequência de metástases regionais e à distância, além de menor sobrevida. Objetivo: comparar os aspectos clínicos e patológicos de 345 pacientes com carcinomas mamários tratadas em um hospital de referência na região Centro-oeste do Brasil, a fim de avaliar o impacto do fenótipo triplo-negativo no prognóstico das pacientes. Metodologia: as pacientes foram selecionadas no Laboratório de Anatomia Patológica da instituição e os dados clínicos e patológicos coletados a partir dos respectivos prontuários. A análise estatística empregou análise univariada e análise de sobrevida pelo método de Kaplan-Meier e Log-rank. Resultados: os fatores prognósticos clássicos foram comprovados para o grupo, incluindo comprometimento de linfonodos regionais (p<0,001), metástase à distância (p<0,001) e tamanho do tumor (p<0,001). Quando os tumores, distribuídos em dois grupos (TN e NTN), foram comparados, diferenças estatisticamente significativas foram observadas com relação ao grau nuclear (p<0,0001) e à sobrevida em cinco anos (p<0,0001), que variou de 70,3% para as pacientes NTN a 47,1% para as pacientes TN. Conclusão: nossos resultados confirmaram o perfil mais agressivo dos tumores TN que, independentemente dos fatores prognósticos clássicos dos carcinomas de mama, cursam com maior agressividade e maior taxa de mortalidade, requerendo assim maior atenção assistencial.

Introduction: Triple-negative breast cancers are tumors that don't express estrogen receptors, progesterone receptors and HER2. The triple-negative phenotype exhibits more aggressive characteristics, including early onset, high stage on diagnosis, elevated nuclear grade, high mytotic index, agressive patterns of regional and distant metastasis, besides poor prognosis. Objective: To compare the clinical and pathological aspects of a group with 345 breast cancer patients treated in a referral hospital in the center of Brazil, in order to compare the impact of triple-negative phenotype on the patient prognosis. Methods: Patients were selected in the Pathology Laboratory of the institution. Clinical and pathological data were collected from the respective clinical files. Statistical methods comprised univariate analysis and survival curves were generated by using Kaplan-Meier and Log-rank tests. Results: Classic prognostic factors were confirmed for the whole group, including regional lymph nodes metastasis (p<0.001), distant metastasis (p<0.001) and tumor size (p<0.001). By comparing the two groups of breast tumors (TN and NTN), significant statistical differences were observed concerning nuclear grade (p<0.0001) and five year survival (p<0.0001), which varied from 70.3% for NTN patients to 47.1% for TN patients. Conclusion: Our results reinforce the aggressive profile of triple-negative breast cancer that, despite of the classic prognostic factors described for breast cancer, evolves with higher aggressiveness and elevated mortality rates, requiring special attention

Epidemiologia da infecção pelo HPV em mulheres infectadas pelo HIV / Epidemiology of HPV infection in women infected by HIV

A infecção pelo papilomavírus humano (HPV) é um importante fator de risco para o desenvolvimento de lesões pré-neoplásicas e neoplásicas do colo uterino, com maior chance de desenvolvimento em portadoras do HIV (vírus da imunodeficiência humana), em decorrência da imunossupressão. A alta prevalência de lesões intraepiteliais escamosas (SIL - squamous intraepithelial lesion) associadas ao HPV, em mulheres infectadas pelo HIV, sugere que a resposta imune do hospedeiro desempenha um papel importante no desenvolvimento do câncer cervical associado ao HPV. Mulheres HIV positivas apresentam alta prevalência de DNA do HPV, de câncer cervical e de SIL. A infecção pelo HIV resulta em uma progressiva perda de células TCD4+, a qual, por sua vez, está associada a um aumento na prevalência das infecções pelo HPV, levando a uma maior persistência da infecção e do risco aumentado para o desenvolvimento de câncer cervical. Nas mulheres infectadas pelo vírus HIV, as infecções são mais persistentes e geralmente apresentam múltiplos genótipos do HPV, sendo os tipos oncogênicos os mais prevalentes. O objetivo deste estudo foi revisar o corrente conhecimento sobre a associação existente entre a infecção pelo HPV nas mulheres infectadas pelo HIV, analisando os aspectos epidemiológicos da coinfecção HPV e HIV.

The human papillomavirus (HPV) infection is an important risk factor for the development of pre-neoplasics and neoplasics cervix lesions, with higher possibility of development in HIV (human immunodeficiency virus) carriers, as a result of the immunossupression. The high prevalence of squamous intraepithelial lesions (SIL) associated with HPV, in women infected by HIV, suggests that the immune response of the host plays an important role in the development of the cervical cancer associated with HPV. Women with HIV presents high DNA of the HPV, cervical cancer, and SIL. The HIV infection result in a gradual loss of TCD4+ cells, which, in turn, is associated with an increase in the prevalence of HPV infections, leading to a higher persistence of the infection and increased risk for the development of cervical cancer. In women infected by HIV, the infections are more persistent and generally presents multiple genotypes of the HPV, being most prevalent the oncogenics types. The aim of this study was to revise the current knowledge on the existing association between HPV infection in women infected by HIV, analyzing the epidemiologic aspects of the HPV and HIV coinfection.

P53 labeling index as a prognostic factor in adult soft tissue sarcomas an analysis of 97 patients

Soft tissue sarcomas are rare neoplasms with a dismal prognosis, accounting for 1 percent of all malignancies. Their management presents several challenges, particularly when the tumor is over 5 cm in diameter, when histological grade is high, when the tumor is localized in the trunk and when it has metastasized. Immunohistochemical findings have suggested a possible prognostic role for the immunodetection of p53 protein in soft tissue sarcomas. The present study investigated the possible association between p53 protein immunodetection and prognosis in a group of patients with soft tissue sarcomas receiving care at Hospital Araújo Jorge in Brazil. Ninety-seven adult patients were included in the study. Formaldehyde-fixed and paraffin-embedded tissue sections were used in the immunohistochemical analysis, which was carried out using DO-7 monoclonal antibody and the avidin-biotin-peroxidase complex (ABC) technique. Forty-one cases (42.2 percent) were positive for p53 protein immunodetection. No statistically significant association was found between p53 immunodetection and clinical or pathological features. The p53 protein immunodetection in tumor cells revealed a labeling index > 50 percent in 32 cases (78 percent) and < 50 percent in 9 cases (32 percent). The 5-year survival rate was higher for patients in whom p53 immunodetection was negative (52.8 percent) compared to those with positive immunodetection (38.9 percent); however, the difference between the two groups was not statistically significant (p=0.159). A p53 labeling index > 50 percent was significantly associated with a lower 5-year survival rate (85.7 percent versus 27.6 percent) (p= 0.017). These results suggest that the p53 labeling index is a negative prognostic factor for soft tissue sarcoma.

Condições pulmonares simulando metástases: relato de dois casos e revisão de literatura / Pulmonary conditions mimicking metastasis: two case reports and literature review

Normalmente as metástases pulmonares apresentam-se como nódulos múltiplos, bilaterais e distribuídos perifericamente. A presença de múltiplos nódulos pulmonares assintomáticos é uma condição que, muitas vezes,impõe dificuldades quanto à investigação diagnóstica até mesmo a médicos experientes. Embora a principal hipótese frente a este quadro imaginológico seja o de doença metastática, etiologias diferentes podem levar aquadros similares, dentre elas: infecções granulomatosas, sarcoidose, granulomatose de Wegener (GW), neoplasias benignas, artrite reumatóide, síndrome de Churg-Strauss e hamartomas múltiplos. No presente trabalho, são apresentados dois casos de patologias distintas identificadas incidentalmente por exames imaginológicos que inicialmente simularam metástases pulmonares em pacientes assintomáticos. Em um deles fez-se o diagnóstico de linfangioleiomiomatose pulmonar e o tratamento vem sendo feito com tamoxifeno 20mg/dia há um ano e quatro meses, com lesões inalteradas. O segundo revelou tratar-se de vasculite linfocítica compatível com GW, sendo tratado com pulsoterapia com prednisolona, ciclofosfamida e azatioprina e encontra-se no momento com um nódulo residual calcificado.

Sarcomas de alto grau: estudo retrospectivo de 131 casos / High-grade soft tissue sarcomas: a retrospective analysis of 131 cases

OBJETIVO: Relatar as características clínicas dos sarcomas de partes moles de alto grau e apresentar a experiência do Hospital Araújo Jorge no tratamento destes sarcomas. MÉTODO: Análise retrospectiva dos casos de sarcoma de alto grau em adultos admitidos no Hospital Araújo Jorge (HAJ) entre 1996 e 2000. Idade, sexo, características anátomo-patológicas (tamanho e tipo histológico), localização, tratamentos oncológicos realizados (cirurgias de preservação de órgãos e membros, margens, quimioterapia, radioterapia), recorrência local, recorrência distante e sobrevida foram estudados. Análise descritiva, curvas de Kaplan-Meier, log-rank test e teste ÷² foram usados quando pertinentes. RESULTADOS: Foram registrados 235 pacientes com sarcomas de partes moles entre 1996 - 2000, sendo que 131 eram de alto grau. A média de idade foi de 47,2 anos. O tipo histológico não foi determinado em 23,7 por cento dos casos. O tipo mais freqüente foi o leiomiossarcoma (13,7 por cento), seguido do sarcoma sinovial (10,7 por cento) e rabdomiossarcoma (9,2 por cento). O tamanho mediano foi de 10 cm (2-48 cm). A distribuição nos estádios II,III e IV foi de 15 por cento, 55 por cento e 30 por cento, respectivamente. Nos pacientes com estádios II e III, a margem cirúrgica adequada foi obtida em 51,9 por cento dos pacientes. Radioterapia e quimioterapia adjuvantes foram indicadas em 33,7 por cento e 26,1 por cento dos casos, respectivamente. As recorrências locais e distantes ocorreram em 31,5 por cento e 34,8 por cento dos pacientes, respectivamente. A sobrevida global em 5 anos foi 61,8 por cento. CONCLUSÃO: A maioria dos pacientes atendidos no HAJ é portadora de lesões localmente avançadas, volumosas ou com metástase ao diagnóstico. Os pacientes apresentaram evolução adversa, com altas taxas de recorrência local e distante.

BACKGROUND: To describe clinical presentation of high-grade soft tissue sarcomas, oncologic management and results at Araújo Jorge Hospital (HAJ). METHODS: We analyzed 131 patients with high-grade soft sarcomas in adults admitted at Araújo Jorge Hospital between 1996 and 2000. We studied, age, gender, pathological characteristics (size and histological type), localization, oncology treatment (organ or limb-sparing approach, margins, chemotherapy, and radiotherapy), local recurrence, distant recurrence and overall survival. We used descriptive analysis, Kaplan-Meier methodology, log-rank test and Chi-square test. RESULTS: Two hundred thirty-five patients with soft tissue sarcomas were admitted between 1996 and 2000. A hundred thirty-one were high-grade sarcomas. Median age was 47.2 years. We could not determinate a histological type in 23.7 percent of cases. The more frequents types were leiomyosarcoma (13.7 percent), synovial sarcoma (10.7 percent) and rhabdomyosarcoma (9.2 percent). Median size was 10cm (2-48cm). The distribution for stages II, III e IV was 15 percent, 55 percent and 30 percent, respectively. For stages II and III, surgical margins were adequate in 51.9 percent of cases. Radiotherapy and chemotherapy were performed in 33.7 percent and 26.1 percent of cases, respectively. Local recurrences occurred in 31.5 percent and distant recurrences in 34.8 percent of patients. The 5-year overall survival was 61.8 percent. CONCLUSION: Most of the patients that were treated at Araújo Jorge Hospital have large and locally advanced tumors, with metastatic spread at first presentation. The patients with high-grade sarcomas presented adverse clinical evolution, high rates of local and distant recurrences as described in the literature.

Sarcomas de partes moles: resultados do tratamento dos tumores de baixo grau / Soft tissue sarcomas: treatment results in low-grade tumors

Objetivos: Descrever a experiência do Serviço de Tecido Conjuntivo no tratamento dos sarcomas de baixo grau e analisar os fatores associados à recorrência local. Métodos: Setenta e seis pacientes foram analisados retrospectivamente. Informações quanto à presença de dor local, cirurgia prévia, tamanho do tumor, localização, tipo histológico, tratamento cirúrgico, recorrência e evolução foram estudados. Resultados: A sobrevida global em cinco anos foi de 94 por cento; a recidiva local ocorreu em 17 pacientes (22,3 por cento), e 9 pacientes (11,8 por cento) apresentaram metástases a distância. A radioterapia adjuvante foi indicada em 23 pacientes (30,2 por cento). Os fatores que influenciaram a recorrência local foram o tamanho do tumor maior que 5cm (odds ratio 12,09; intervalo de confiança 95 por cento 1,73-84,53; p=0,012) e a margem cirúrgica inadequada (odds ratio 47,16; intervalo de confiança 95 por cento 3,42-650,33; p=0,004),identificados apenas no grupo de sarcomas de extremidades e superficiais do tronco. Conclusão: Os resultados são semelhantes aos descritos na literatura. O tamanho do tumor maior que 5cm e a margem cirúrgica inadequada foram os principais fatores preditores de recorrência local.

Medidas para o controle da dor e do desconforto na realização da mamografia / Procedures for pain and disconfort control during mammography

A mamografia, além de contribuir para o diagnóstico precoce do câncer de mama, também propicia a redução da mortalidade dessa neoplasia. Porém, o desconforto e a dor durante a realização do exame são obstáculos para o rastreamento mamográfico. A proporção de mulheres que referem tais sintomas durante a mamografia varia de 0,2 a 62 porcento, cujo taxa está relacionada com os diferentes métodos de mensuração da dor, com a compressão mamária ao exame, com a história previa de mastalgia prévia e com a fase do ciclo menstrual. Algumas alternativas foram idealizadas para amenizar efetivamente a dor e o desconforto durante o exame mamográfico. A autocompressão mamária mostrou apresentar redução da dor, sem perder a qualidade da imagem. O estímulo do autocontrole, da fé e da desconcentração também pode reduzir as queixas. A possibilidade de intervenção com o uso de paracetamol como pré-medicação ao exame mamográfico foi testado e não mostrou benefícios na redução da dor e do desconforto. Analgésicos mais potentes como o cetorolaco de trometamina têm sido testados na tentativa de beneficiar as mulheres que são submetidas à mamografia. Atualmente não existem meios efetivos para neutralizar a dor e o desconforto causados pela mamografia, mas ações de melhoria na compressão mamária, no aparato que recebe a mama, na relação técnico-paciente, na estimulação do autocontrole e na utilização de pré-medicação serão os alicerces para a condução de novos estudos, a fim de amenizar um obstáculo ao rastreamento do câncer de mama.

A new chest wall reconstruction: a three-layer technique

Soft tissue sarcomas are rare tumors that represents less than 1% of all neoplasms and only 5.3% of these tumors arises in the chest wall. After resection of these tumors, the defects generated by radical surgery especially when sternum or three or more ribs are resected represent a challenge to the surgeons because of the defect itself and pulmonary physiology alterations. The authors describe a new three-layer technique for chest wall reconstruction, based upon steel stitches, polypropylene mesh and myocutaneous flaps performed in six consecutive patients.

Reconstruçäo imediata do trânsito esofagiano no tratamento de pacients portadores de neoplasia do esôfago através de esofagogastroplastia / Immediate reconstruction of the esophagial pract in the treatment of patients with esophageal neoplasm throuch esophagogastroplasty

Esofagogastroplastia com ou sem esofagectomia foi realizada em cinco pacientes com câncer de esôfago com o objetivo de proporcionar aos pacientes melhor qualidade de vida. O procedimento foi realizado em um único tempo operatório e permitiu aos pacientes deglutirem dieta normal, sem a ajuda de gastrostomia, num periodo de tempo que variou de dez a 15 dias após a cirurgia. Em três dos cinco pacientes, foi realizada esofagectomia por via trans-hiatal. Em um caso o esôfago ficou excluso no mediastino posterior e, em outro, foi realizada derivaçäo esofagojejunal terminolateral. Todos os pacientes foram submetidos a terapia complementar com radioterapia e quimioterapia ou a quimioterapia exclusiva

Sarcomas de partes moles: análise de 73 casos / Soft-tissue sarcomas: analysis of 73 cases

Os autores analisam 73 casos de sarcoma de partes moles tratados no Hospital Araújo Jorge da Associaçäo de Combate ao Câncer em Goías, no período de fevereiro de 1967 a dezembro de 1983. Trinta dos 73 casos foram a óbito em menos de dois anos de seguimento por apresentarem doença avançada. Dos 43 pacientes restantes, 17 tiveram destino ignorado, um foi a óbito por disseminaçäo metastática, 19 estavam vivos sem evidência da doença e seis estavam vivos com evidência da doença após cinco anos de seguimento